<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://192.168.10.245/ezg/skins/common/feed.css?116"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title>Elyan Caspar - Historia wersji</title>
		<link>http://192.168.10.245/ezg/index.php?title=Elyan_Caspar&amp;action=history</link>
		<description>Historia wersji tej strony wiki</description>
		<language>pl</language>
		<generator>MediaWiki 1.12.0</generator>
		<lastBuildDate>Tue, 12 May 2026 18:03:42 GMT</lastBuildDate>
		<item>
			<title>Marcin o 19:56, 14 lis 2009</title>
			<link>http://192.168.10.245/ezg/index.php?title=Elyan_Caspar&amp;diff=621&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← Poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z dnia 19:56, 14 lis 2009&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Kategoria:Biogramy]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Średniowiecze]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Średniowiecze]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Elyan Caspar=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;=Elyan Caspar=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Kanonik, pierwszy drukarz wrocławski, wydrukował pierwsze teksty w języku polskim.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Kanonik, pierwszy drukarz wrocławski, wydrukował pierwsze teksty w języku polskim.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</description>
			<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 19:56:39 GMT</pubDate>			<dc:creator>Marcin</dc:creator>			<comments>http://192.168.10.245/ezg/index.php/Dyskusja:Elyan_Caspar</comments>		</item>
		<item>
			<title>Marcin: Nowa strona: Kategoria:Biogramy Kategoria:Średniowiecze  =Elyan Caspar= Kanonik, pierwszy drukarz wrocławski, wydrukował pierwsze teksty w języku polskim.    Caspar Elyan urodził się w...</title>
			<link>http://192.168.10.245/ezg/index.php?title=Elyan_Caspar&amp;diff=49&amp;oldid=prev</link>
			<description>&lt;p&gt;Nowa strona: &lt;a href=&quot;/ezg/index.php/Kategoria:Biogramy&quot; title=&quot;Kategoria:Biogramy&quot;&gt;Kategoria:Biogramy&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/ezg/index.php/Kategoria:%C5%9Aredniowiecze&quot; title=&quot;Kategoria:Średniowiecze&quot;&gt;Kategoria:Średniowiecze&lt;/a&gt;  =Elyan Caspar= Kanonik, pierwszy drukarz wrocławski, wydrukował pierwsze teksty w języku polskim.    Caspar Elyan urodził się w...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Biogramy]]&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Średniowiecze]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Elyan Caspar=&lt;br /&gt;
Kanonik, pierwszy drukarz wrocławski, wydrukował pierwsze teksty w języku polskim.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Caspar Elyan urodził się w Głogowie około 1430 r. O jego dzieciństwie nic pewnego nie wiadomo. W 1451 r. udał się na studia do Lipska, gdzie został immatrykulowany jako ''„natione Polonus”''. Przez cztery lata studiował tam na Wydziale Sztuk. We wrześniu 1455 r. Elyan zdał wymagane egzaminy i uzyskał stopień bakałarza sztuk wyzwolonych. Potem udał się na dalsze studia do Krakowa, gdzie w półroczu letnim 1461 r. został wpisany w poczet studentów jako ''„Casper Elyan de Glogovia Maiori”''. Przez kilka lat słuchał wykładów miejscowych profesorów studiując prawo kanoniczne. &lt;br /&gt;
W 1467 r. Elyan przeniósł się na uniwersytet w Erfurcie. Studia ukończył około 1470 r. jako bakałarz prawa kanonicznego i sztuk wyzwolonych. Uzyskał również licencjaturę, czyli prawo wykładania na wyższych uczelniach. Wykładów jednak nie podjął. Już podczas pobytu w Erfurcie Elyan zapoznał się z trudną i dosyć tajemniczą wówczas sztuką drukarską. Prawdopodobnie drukarstwa uczył się również w Kolonii. Po ukończeniu studiów i uzyskaniu święceń kapłańskich osiedlił się we Wrocławiu, gdzie poświecił się stanowi duchownemu, początkowo jako kantor w kościele św. Krzyża. Z pomocą kapituły przy kościele. uruchomił w 1475 r. drukarnię (Drukarnia Świętokrzyska). W tym samym roku wydał statuty synodalne biskupów wrocławskich (''Statuta synodalia episcoporum Wratislaviensiums''). Zamieścił w nich trzy codzienne modlitwy w języku polskim: ''Otcze nas'', ''Zdrowaś Maria milostczi'' i ''Vyarze w Boga Otcza''. Były to pierwsze teksty drukowane w języku polskim i świadczyły o dużej jeszcze wówczas obecności Polaków na Śląsku.&lt;br /&gt;
C. Elyan wydał ogółem co najmniej 9 ksiąg. W 1483 r. zakończył działalność wydawniczą. Był już zresztą w tym czasie kanonikiem i prałatem. W tymże roku udał się do Rzymu, gdzie przebywał przez trzy lata. W 1486 r. udał się w drogę powrotną. Do Wrocławia jednak nie dojechał. Zmarł w drodze. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;&lt;br /&gt;
Literatura: H. Barycz, Elyan. Elian. '''Helian Kacper''' [w:] '''Polski Słownik Biograficzny'''; &lt;br /&gt;
M. Burbianka, '''Badania nad warsztatem Kaspra Elana''' [w:] '''„Roczniki Biblioteczne”''', R. 14, 1970; &lt;br /&gt;
K. Dziatzko, '''Casper Elyan, Breslauer erster Drucker''', Wrocław 1979; B. Kocowski, '''Rozwój badań nad początkami drukarstwa na Śląsku''', [w:] '''500-lecie polskiego słowa drukowanego na Śląsku''', Wrocław 1978; B. Kocowski, '''Zarys dziejów drukarstwa na Dolnym Śląsku''' [w:] '''„Sobótka”''', R. II, 1947; H. Szczegóła, '''Kasper Elyan z Głogowa pierwszy polski drukarz''' [w:] „Nadodrze”, nr 12, 1960; H. Szczegóła, '''Koniec panowania piastowskiego nad środkową Odrą''', Poznań 1968; H. Szwejkowska, '''Książka drukowana XV - XVIII wieku. Zarys historyczny''', Warszawa 1980; W. Urban, '''Autograf Kaspra Elyana''' [w:] '''„Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne”''', t. I, z. 2, Lublin 1960.&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Janusz Chutkowski '''[EZG z 1, 1993 – Elyan Caspar]'''; Red. 2008&lt;/div&gt;</description>
			<pubDate>Sun, 21 Sep 2008 20:40:40 GMT</pubDate>			<dc:creator>Marcin</dc:creator>			<comments>http://192.168.10.245/ezg/index.php/Dyskusja:Elyan_Caspar</comments>		</item>
	</channel>
</rss>