Dolny Śląsk - dziedzictwo przeszłości utrwalone w zabytkach

Niederschlesien - die Erbschaft der Vergangenheit in Denkmälern verewigt

Klasycystyczny pałac powstały zapewne na miejscu wcześniejszego założenia. Przebudowy na początku XIX wieku dokonał radca królewski von Lucas. W 1880 roku dokonano jego modernizacji. Inni odnotowani właściciele pałacu i majątku to rody von Ehrenschild, von Keyserlingk, von Libermann i Lehfeld.

Park obok pałacu - rewitalizacja w 2015 roku wyeliminowała całkowicie pozostałość grobowca widocznego jeszcze w 2014 roku.

Zniszczony grobowiec w parku - 2014 rok.

Miejsce po dawnej owczarni przy drodze w kierunku Białołęki.

Kiedyś za sklepem spożywczym oraz w pobliżu OSO Borek był mały cmentarz niemieckich mieszkańców miejscowości. Dziś na miejscu po nekropolii rosną akacje.

Kapliczka (po i przed odnowieniem), krzyż w centrum miejscowości oraz dawna gospoda.

Dom mieszkalny właściciela cegielni, fragment istniejącej jeszcze zabudowy gospodarczej oraz stawy pozostałe po wydobyciu gliny na potrzeby nieistniejącej już cegielni. W 2014 roku budynek został gruntownie odnowiony.

Sammlung Duncker

BORKAU
PROVINZ SCHLESIEN - REGIERUNGS - BEZIRK LIEGNITZ - KREIS GLOGAU

Das Rittergut Borkau mit dem anstossenden Dorfe Sabor liegt in dein schwarzen Winkel eines der fruchtbarsten Landstriche des Glogauer Kreises, eine kleine Meile von der Kreisstadt und Festung Glogau. Dahin fuhrt eine mit Obstbäumen bepflanzte Chaussee, von welcher man zur linken Seite den Ueberblick des freundlichen Oderthaies, zur rechten Seite die bewaldeten Gurkauer und Obischer Anhöhen nicht aus dem Auge verliert. Das herrschaftliche Haus erblickt man erst nach der durch alte Linden beschatteten, nach den Garten- und Park-Anlagen fuhrenden Einfahrt. Das grösste Verdienst um die Verschönerung Borkau's hat sich der im Jahre 1826 verstorbene Königliche Amtsrath Lucas erworben. Die in der musikalischen Welt bekannten Meister Schlick, Schnabel und Über hatten daselbst ihren Musensitz aufgeschlagen. Vor dem Amtsrath Lucas besass dieses Gut die Gräfin Constantine von Kayserling geborne von Kalkreuth, auf welche es im Jahre 1766 aus der von EhrensehiId'sehen Familie übergegangen war Nach dem Tode des Amtsrath Lucas wurde Borkau von dem verstorbenen Königlich Preussischen Gesandten am Russischen Hofe August von Liebermann erworben. Von den von Liebe r mann'schen Erben erwarb es der jetzige Besitzer der Königliche Geheime Cornmerzien-Rath Lehfeidt im Jahre 1850, welcher späterhin das angrenzende Kirchdorf Weisholz dazu erworben, dies jedoch für seinen zweiten Sohn Leonhardt Lehfeldt bestimmt hat. Borkau hat ein Areal von 2000, Weisholz ungefähr 1100 Morgen und bildet dadurch einen für den schwarzen Winkel grösseren Complexus.

Śląsk - Dolny Śląsk - Schlesien - Niederschlesien - Silesia - Zabytki Dolnego Śląska

Będę wdzięczny za wszelkie informacje o historii miejscowości, ciekawych miejscach oraz za skany archiwalnych widokówek lub zdjęć.

Wenn Sie weitere Bilder oder Ortsbeschreibungen zu dem oben gezeigten Ort haben sollten, wäre ich Ihnen über eine Kopie oder einen Scan sehr dankbar.

Tomasz  Mietlicki    e-mail  -  itkkm@o2.pl