Dolny Śląsk - dziedzictwo przeszłości utrwalone w zabytkach

Niederschlesien - die Erbschaft der Vergangenheit in Denkmälern verewigt

Lower Silesia - inheritance of the past in remains


 

Czerna - powiat głogowski

vor 1945 Alteichen früher Klein Tschirne - Kreis Glogau

 

   

Renesansowy pałac – dzieło znanego architekta Jana Lindera. Powstał z inicjatywy Wolfganga von Glaubitz w latach 1558 – 1559. Zachowana tablica z napisem:
„1558 MONTAGII NACH PFINGSTEN HAT WOLF GLAUBITZ DEN BAW AUGEFANGEN”.
Obiekt przebudowany w 1725 roku oraz w latach 30-tych i 50-tych XIX wieku. Jest to trzykondygnacyjna, dwutraktowa budowla z kamienia i cegły. Budynek posiada wieżyczkę od południa i jest malowniczo przykryty dwoma równoległymi dachami dwuspadowymi o renesansowych szczytach. Na parterze zachowały się oryginalne sklepienia sieciowe. Szczególnie piękny i bogato zdobiony jest portal południowy. Zabudowania gospodarcze powstały w połowie XIX wieku. Na zapleczu znajduje się fragment większego niegdyś parku krajobrazowego z XIX wieku o powierzchni 5,5 ha. Kolejni właściciele po twórcach pałacu to Rachenbergowie, rodzina von Stosch, książęta von Schönaich, zu Lynar, ród Orville, zu
Pückler, baronowie Buddenbrook (jedna z gałęzi rodu opisywana przez Thomasa Manna) i ostatni sprzed 1945 roku von Fritzsche. W wiosce pozostałość rozebranego w 1949 roku kościoła protestanckiego (dziś użytkowana jako pomieszczenie gospodarcze).

             

   

Potomkowie wszystkich rodów władających na przestrzeni wieków zamkiem w Czernej rozsiani są po całym świecie. Mieszkają w Niemczech w Szwajcarii oraz na Alasce i we Francji. Wbrew współczesnym herbarzom nie wymarła także gałąź Glaubitzów osiadłych w XVI wieku w Czernej. Z zadowoleniem może więc spojrzeć na będący w dobrej formie i w prywatnych rękach pałac, przedstawiciel kolejnego pokolenie tego rodu - Wolf Theodor Gallus Ottmar Karl Maria Josef Anton Walter von Glaubitz.

             

Wnętrze pałacu oraz zabytkowe piece.

           

     

   

     

Park w pobliżu pałacu późną zimą 2011 roku.

  

Zabudowania gospodarcze w dawnym majątku.


   

W 1758 roku ewangelicy wybudowali w Czernej swoja świątynię. Trzy nawy świadczyły o jej dużych rozmiarach. Był on o konstrukcji szachulcowej z wysoka strzelistą wieżą dostawiona w 1887 roku.  W 1949 roku kościół już zupełnie pozbawiony wyposażenia ostatecznie rozebrano. Na terenie prywatnej posesji stoi jeszcze jego szczątkowa pozostałość  - podstawa wieży z czerwonej cegły.


 

W bliskim sąsiedztwie kościoła znajduje się mauzoleum grobowe rodziny von Buddenbrock z początku XIX wieku. Wzniesione z cegły o piaskowcowych detalach architektonicznych. Nie zachowały się żadne elementy wyposażenia.


             

           

Zdewastowany cmentarz byłych niemieckich mieszkańców Czernej.


        

Budynek dworca kolejowego w Czernej.

 

Dawna gospoda.


Remiza strażacka w Czernej.


 

Archiwalne widokówki i zdjęcia

Historische Ansichtskarten und Fotos

Friedrich Bernhard Werner - Ilustrowana Topografia Śląska z lat 1744-1768. Skan udostępnił autor strony: http://www.dokumentyslaska.pl/

               

          

     


Sammlung Duncker

KLEIN-TSCHIRNAU
PROVINZ SCHLESIEN - REGIERUNGS - BEZIRK LIEGN1TZ -  KREIS GLOGAU


Das alte Herrenhaus zu Klein-Tschirnau, Kreis Glogau, auf dem linken Oderufer unweit des Stroms an dessen Thalrand gelegen, ward 1558 von Wolf Glaubitz erbaut. Das mit reichen Ornamenten geschmückte noch wohlerhaltene Portal giebt, in Stein gehauen, über den Erbauer und die Bauzeit folgenden Nachweis: „1558 Montag nach Pfingsten hat Wolf Glaubitz den Baw angefangen," neben einer der Seitennischen befindet sich ein Gedenkstein mit der Inschrift: „1559 Christoph Glaubitz zur Tzschirne," „Alles mit Bedacht." Das Geschlecht der Glaubitz gehörte in jener Zeit zu dem mächtigsten und reichsten Adel im nördlichen Schlesien. Tzschirne oder wie es jetzt heisst „Klein-Tschirnau" scheint der Hauptsitz der Familie gewesen zu sein, woselbst sie ihre Geschlechtstage abgehalten hat, so lange das Haus mit den vier zugehörenden Rittergütern Tschirnau, Doberwitz und Weckelwitz auf dem linken, Gross- und Klein-Skeyden auf dem rechten Oderufer, Eigenthum des Geschlechts verblieb. Da das Archiv des Hauses in den Kriegsjahren von 1806 - 1807 durch die Franzosen vernichtet worden ist, so bleibt nur die Vermuthung auszusprechen, dass der dreissigjährige Krieg und seine schlimmen Folgen das plötzliche und vollständige Sinken des grossen Grundbesitzes der Glaubitz veranlasst haben mag, denn im Anfange des achtzehnten Jahrhunderts finden wir die Herrschaft Klein-Tschirnau im Besitze der Herren von Stosch, welche auch einen grossen Theil der anderen Besitzungen der Glaubitz im Fürstenthum Glogau dazu erworben hatten. Die Familie Stosch gehört zu den alten eingeborenen schlesischen Rittergeschlechtern, reichbegütert, mächtig und angesehn in verschiedenen Landestheilen. Auch sie hatte Willen und offene Hand zur Erhaltung des alten Hauses „zur Tzschirne", dessen Restaurirung anno 1721 erfolgte, \ue eine der Portalinschriften bezeugt. Den Seitenflügel erbauten die Stosch gleichfalls in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts. Am Schluss des letzteren veräusserten sie die Tschirnau er Güter, und es gelangten dieselben in kurzen Zwischenräumen in die Hände der benachbarten Fürsten von Schönaich-Carolath, später der Fürsten zu Lynar und endlich der Herren von D'Orville, bis sie im Jahre 1830 der gegenwärtige Besitzer, der Königliche Kammerherr, Freiherr von Buddenbrock käuflich erwarb. Das Gesammtareal der vier Rittergüter enthält 4,400 Morgen. Davon sind 3,300 Morgen Ackerland, das übrige Wiesen, Busch und Werder. Der Boden gehört zu dem vorzüglichsten der Gegend und erlaubt den ausgedehnten Anbau von Raps, Flachs, Zuckerrüben und Klee. Der mächtige und solide Bau des alten Herrenhauses giebt heute noch vollgültiges Zeugniss von den reichen Mitteln, so wie dem festen und tüchtigen Sinne der Erbauer, nur war es 1830 die höchste Zeit, dass eine pflegende Hand den beginnenden Ruin abwendete. Dies geschah 1831 bis 1833 durch den jetzigen Besitzer, der damals eine vollständige Restauration des Hauses, sowohl des älteren Baues als des Seitenflügels bewirkte. So ist denn die „Tzschirne" eines der wohlerhaltensten unter den schlesischen Rittersitzen aus dem späteren Mittelalter, und feiert 1859 ihr dreihundertjähriges Bestehen in Festigkeit und wohnlicher Beschaffenheit. Das zierliche Portal, die schönen Gewölbe und tiefen Mauernischen der Wohnzimmer, die hohen stolzen Giebel mit Ornamenten im gothischen Style, gereichen dem Freunde mittelalterlicher Baukunst zur Befriedigung. Das alte Haus macht auf den Beschauer den Eindruck, als ob es noch weiter einige Jahrhunderte mit seinen hohen leuchtenden Giebeln hinaus in die grünende Oderniederung blicken werde, zur Freude nachkommender Geschlechter, denen Kraft und Wille zur Erhaltung des alten mächtigen Bauwerks so lange ungeschwächt bleiben möge, bis in Erfüllung seines, wie allen irdischen Geschicks: „aus den Ruinen neues Leben blüht".


Śląsk - Dolny Śląsk - Schlesien - Niederschlesien - Silesia - Zabytki Dolnego Śląska

Będę wdzięczny za wszelkie informacje o historii miejscowości, ciekawych miejscach oraz za skany archiwalnych widokówek lub zdjęć.

Wenn Sie weitere Bilder oder Ortsbeschreibungen zu dem oben gezeigten Ort haben sollten, wäre ich Ihnen über eine Kopie oder einen Scan sehr dankbar.

Tomasz  Mietlicki    e-mail  -  itkkm@o2.pl