Dolny Śląsk - dziedzictwo przeszłości utrwalone w zabytkach
Niederschlesien - die Erbschaft der Vergangenheit in Denkmälern verewigt
Lower Silesia - inheritance of the past in remains
Kłoda
- powiat głogowski
vor 1945
Kladau
- Kreis Glogau
Kościół p.w. św.
Bartłomieja jest jednym z najstarszych kościołów na Ziemi Głogowskiej. Gotycki,
zbudowany z kamienia polnego i cegły przed 1366 rokiem, kiedy to wymieniono go
po raz pierwszy. Przebudowany w 1587 roku z inicjatywy protestanta Joachima von
Berge. Kruchta i zakrystia pochodzą z 2 połowy XIX wieku. Jedyną nawę,
zakończoną kwadratowym prezbiterium, przekrywa sklepienie krzyżowo – żebrowe. W
ścianie bocznej zakrystii tkwią dwa krzyże pokutne – pamiątki śląskiego
średniowiecznego prawodawstwa karnego. W myśl jego postanowień skazany zabójca
musiał m.in. własnoręcznie wykuć krzyż z jednego bloku skalnego. W wyposażeniu
gotycka, kamienna chrzcielnica z XIV wieku, barokowy chór, rokokowa ambona. W
latach 1530 - 1653 kościół był użytkowany przez ewangelików.
Pomniki nagrobne oraz p
łyty
wmurowane w ścianę kościoła.
Kapliczki we wnękach podpór
naroży kościoła.
Krzyże pokutne
wmurowane w ścianę świątyni.
Okno oraz zamurowane
drzwi i okno.
Puste miejsce okalające kościół to
miejsce po cmentarzu niemieckich katolickich mieszkańców Kłody sprzed 1945 roku.
Dzwonnica w
sąsiedztwie kościoła oraz wiszący w jej wnętrzu stary dzwon.
Zabudowa
miejscowości.
Odnowiony dom w Kłodzie (stara sprzed 1945 roku plebania),
dawna szkoła, pozostałość pomnika poległych żołnierzy (widoczny na archiwalnym
zdjęciu) oraz pusty plac w centrum miejscowości pozbawiony zabudowy a w 2010 roku zagospodarowany jako plac zabaw.
Współczesny cmentarz ulokowany jest na miejscu starego,
niemieckich ewangelickich mieszkańców Kłody sprzed 1945 roku. Na drugim zdjęciu
jedyny znaleziony fragment starego pomnika nagrobnego.
Kościół p.w. św.
Bartłomieja, drewniana dzwonnica, płyty nagrobne oraz krzyże pokutne wmurowane w
ścianę świątyni.
Autor fotografii Eckhard Huth z Drezna.
Archiwalne widokówki i zdjęcia
Historische Ansichtskarten und Fotos
Hermann Hoffmann - Die katolischen Kirchen des Landkreises
Glogau
Die Bartholomäuskirche in Kladau
Die Pfarrkirche wird 1366 zum ersten Male erwähnt. Die heutige Kirche, dem
Ausgang des Mittelalters entstammend, ist ein Ziegelbau, der an den Oberteilen
Feldsteine zeigt. Nordöstlich wurde später eine Sakristei angebaut, hier sind
zwei alte Sühnekreuze aus Stein in die Ziegelwand eingemauert.
An der Ostseite zwei Pfarrergräber: das des früheren Saganer regulierten
Augustiner-Chorherrn und Pfarrers von Kladau Karl Ritter, geboren am 1. 1. 1776,
gestorben 7. 10. 1838, und das des Pfarrers von Kladau, Herrndorf und Ziebern
Karl Schöppke, geboren am 17. 4. 1827 in Strehlen, gestorben in Kladau 26. 9.
1894 in Kladau.
Die Kirche hat einen modernen Hochaltar mit einem Gemälde der Kreuzigung
Christi, eine Kanzel aus der Barockzeit mit einer Darstellung des Weltheilands
und einen Taufstein aus der Reformation, der noch zum Untertauchen der Kinder
bei der Taufe eingerichtet ist, und auf dessen Deckel die Taufe Jesu in Holz
geschnitzt dargestellt ist.
Der Glockenturm aus Holz steht abseits im Südosten der Kirche. Die einzige
Glocke trägt die Inschrift: „S(anta) Dei Genetrix Virgo, ora pro nobis.“ (Heilige,
Gottesgebärerin, bitte für uns). „In honorem B(eatae) M(ariae) V(irginis), D. G.
Ao) Pfeiffer Parocho Cladensi fudit me Ludovicus Günter Gnadenbergensis, Anno
Domini MDCCCLII. (zu Ehren der allerseligsten Jungfrau Maria, als August
Pfeiffer Pfarrer von Kladau war, goss mich Ludwig Günter aus Gnadenberg im Jahre
es Herrn 1852).
Kościół św. Bartłomieja w Kłodzie
Kościół parafialny jest wzmiankowany po raz pierwszy w 1366 roku. Obecny kościół
pochodzi z końca średniowiecza, i jest wykonany z cegły, który w zakończeniach u
góry wykonany z kamieni polnych. Po stronie północno-wschodniej została w
późniejszym czasie dobudowana zakrystia, gdzie w ścianę wmurowane dwa stare
kamienne krzyże pokutne.
Po stronie wschodniej znajdują się dwa groby księży: grób dawnego członka zakonu
św. Augustyna i proboszcza w Kladau (Kłodzie) Karla Rittera, ur. 1. 1. 1776,
zmarł 7. 10. 1838, oraz księdza i proboszcza w Kladau (Kłodzie), Herrndorff
(Żukowicach), i Ziebern (Kamiona) Karla Schöppke, ur. 17. 4. 1827 w Strehlen
(Strzelinie), zmarł 26. 9. 1894 w Kladau (Kłodzie).
Wewnątrz kościoła znajduje się współczesny ołtarz główny z obrazem ukazujący
ukrzyżowanie Chrystusa, ambona z okresu baroku z obrazem pokazujący Chrystusa
władcy świata, chrzcielnica z okresu reformacji, która przystosowana jest do
zupełnego zanurzania dziecka podczas udzielania św. chrztu, zamknięta
przykryciem mające rzeźbione figury z drewna ukazujące chrzest Jezusa.
Dzwonnica z drewna stoi w oddaleniu od kościoła po południowo-wschodniej stronie
kościoła. Jedyny dzwon nosi napis: „S(anta) Dei Genetrix Virgo, ora pro nobis.“
(Święta, Boga rodzicielko, módl się za nami), oraz: „In honorem B(eatae) M(ariae)
V(irginis), D. G. Ao) Pfeiffer Parocho Cladensi fudit me Ludovicus Günter
Gnadenbergensis, Anno Domini MDCCCLII.” (Na cześć przenajświętszej dziewicy
Marii, gdy August Pfeiffer był proboszczem Kladau, zostałem odlany przez Ludwiga
Güntera z Gnadenbergu w roku pańskim 1852).
Od roku 1947 Kłoda i Żukowice obsługuje ksiądz z Kurowa Wielkiego (info - H-J.
B).
(Tłumaczenie na język polski – Hans-Joachim Breske) Bremen, dnia 6 styczeń 2012
Śląsk - Dolny Śląsk - Schlesien - Niederschlesien - Silesia - Zabytki
Dolnego Śląska
Będę
wdzięczny za wszelkie informacje o historii miejscowości, ciekawych
miejscach oraz za skany archiwalnych widokówek lub zdjęć.
Wenn Sie
weitere Bilder oder Ortsbeschreibungen zu dem oben gezeigten Ort haben
sollten, wäre ich Ihnen über eine Kopie oder einen Scan sehr dankbar.
Tomasz Mietlicki e-mail -
itkkm@o2.pl