Świnino - powiat polkowicki

vor 1945 Klein Schwein - Kreis Glogau

Pałac w jego pierwotnej formie powstał w XVI wieku jako siedziba rodu von Zedlitz. Dziś zachowana forma budynku pochodzi z przebudowy i modernizacji dokonanej na przełomie XVIII i XIX wieku. Obok resztki naturalistycznego parku założonego w połowie XIX wieku, który pierwotnie otoczony był murem. W majątku dobrze zachowany zespół folwarczny - budowle późno klasycystyczne z 1840 roku.

Klatka schodowa w pałacu.

Kominek w holu głównym.

Puste zdewastowane pomieszczenia w pałacu.

Wejście główne oraz boczne do pałacu oraz okienko na poddaszu.

Zabudowa mieszkalno - gospodarcza dawnego majątku.

Płyty upamiętniające właścicieli majątku z XIX wieku wmurowane w jeden z budynków gospodarczych.

Pomnik poświęcony poległym w latach 1914 - 1918 żołnierzom pochodzącym ze Świnina. U jego podstawy wyryte napisy w języku rosyjskim pochodzące prawdopodobnie z 1945 roku.

ZUM GEDAECHTNIS

FÜR UNSERE BESTEN

WELTKRIEG 1914 - 1918

Wilhelm Röhr -      9.9.1915

August Walter -     25.10.1918

Erwin Mathias -     23.5.1915

Paul Gond -           8.12.1914

Ernst Kluge -         24.03.1918

Reinhold Baer -     15.07.1915

August Kube -        20.09.1917

Paul Walter -         17.8.1917

Paul Brandt -         30.10.1918

Kamień wskazujący kierunek i odległość do Polkowic oraz łaciński napis na figurze przed wjazdem do dawnego majątku. Drugie zdjęcie pokazuje puste miejsce po kamieniu którego już w 2015 roku nie było.

Zdewastowany ewangelicki cmentarz w Świninie.

Cmentarz - 2016 rok.

Autor fotografii - Jan Taras.

Pałac oraz sąsiadująca z nim zabudowa gospodarcza.

Autor fotografii Eckhard Huth z Drezna.

Pałac w Świninie - akwarela autorstwa Antoniego Boka - Głogów 2007.

Fotografia klasowa - Świnino rok 1935. Zdjęcie pochodzi z czasopisma Neuer Glogauer Anzeiger.

ŚWININO – miejscowość leżąca w odległości 5 km na południe od Grębocic, w pobliżu wsi Wilczyn, na wysokości 95 m n.p.m. Od schyłku XIX wieku do końca drugiej wojny światowej Świnino należało do rodu Mathisów. Przed 1945 rokiem tworzyła ona odrębną gminę wiejską, obejmującą miejscowości: Willschau (Wilczyn), Pinquart (Bieńków), Schwefler-Mühle (młyn koło Świnina) i Herzogmühle. Gmina Świnino zajmowała powierzchnię 624 ha, liczyła 305 mieszkańców.

    W granicach miejscowości zachował się zespół folwarczny, składający się z domu folwarcznego, dwóch budynków gospodarczych i spichlerza. Dom folwarczny to budowla późnoklasycystyczna, wzniesiona w 1840 roku (na bazie renesansowego dworu rodu von Zedlitz z końca XVI wieku, przebudowywanego i modernizowanego w XVIII wieku), murowana, na rzucie prostokątna, piętrowa. Dwa budynki gospodarcze to obiekty klasycystyczne z 1. połowy XIX wieku, murowane, piętrowe, założone na planie prostokąta, nakryte dachami naczółkowymi z wietrznikami. W drugiej kondygnacji mają niskie okna, zamknięte półkoliście. Spichlerz klasycystyczny zbudowano w 1840 roku. Jest to obiekt murowany z cegieł, trzykondygnacyjny, założony na rzucie prostokąta, nakryty dachem dwuspadowym.

    Przy zespole pałacowym znajdują się resztki naturalistycznego parku, założonego w połowie XIX wieku. Pierwotnie park otoczony był murem i rozciągał się na południe i wschód od pałacu. Posiadał rozległą polanę widokową. Wśród zachowanego starodrzewia są: buk pospolity, cypryśniki groszkowe, dęby szypułkowe, graby pospolite, jawory, jesiony wyniosłe, kasztanowce białe, klony pospolite, lipy drobnolistne i szerokolistne, topole kanadyjskie, wiązy szypułkowe oraz wierzby białe w wieku 110 do 180 lat. Zachował się tu cenotaf poświęcony poległym w latach I wojny światowej (1914-1918) żołnierzom pochodzącym ze Świnina. Na nieczynnym, zdewastowanym cmentarzu ewangelickim (o powierzchni 0,11 ha) znajdują się 3 fragmenty grobów, cokoły i rozbite epitafia.

AUTOR MAREK ROBERT GÓRNIAK
INFORMATOR HISTORYCZNO-GEOGRAFICZNY